قوانين Wrestling (UWW) الرسمية

المصارعة رياضة قتالية مصارعة فردية واحد ضد واحد يسعى فيها كل مصارع إما إلى "تثبيت" (fall) خصمه أو إلى الفوز بالنقاط. ويلتقي مصارعان — يُميَّزان بـالأحمر (red) والأزرق (blue) بلون الزيّ (singlet) — في مباراة واحدة على بساط دائري. ولا يوجد تعادل: فكل مباراة تُفرز فائزاً واحداً وخاسراً واحداً. ويدير المباراةَ حكمٌ (referee) على البساط، يشرف عليه حَكَمٌ مساعد (judge) ورئيس بساط (mat chairman) يتحكّمان معاً في التسجيل والإنذارات والتثبيت.

يحكم الاتحاد الدولي للمصارعة ثلاثة أنماط أولمبية ضمن مجموعة القواعد الواحدة هذه. ففي المصارعة الرومانية (Greco-Roman) يُمنَع منعاً باتّاً الإمساك بالخصم تحت خطّ الحزام، أو عرقلته، أو استخدام الساقين بفاعلية على الخصم. وفي المصارعة الحرة (Freestyle) يُسمح بالإمساك بالساقين، وبالعرقلة، وباستخدام الساقين بفاعلية لتنفيذ أي فعل. ومصارعة السيدات تتبع قواعد المصارعة الحرة، لكن يُمنَع فيها الـ Double Nelson (الرباط المزدوج). أما مصارعة الشاطئ والبانكراتيون ومصارعة الحزام والـ Grappling والمصارعات التقليدية فتخضع للوائح منفصلة.

يُفاز بالمباراة بأيٍّ من الطرق الآتية: (1) بالتثبيت (fall) (تثبيت كلتا كتفَي الخصم)؛ (2) بالإصابة (عجز الخصم عن المتابعة)؛ (3) بثلاثة إنذارات (3 cautions) تُمنَح للخصم خلال المباراة؛ (4) بالتفوّق الفني (technical superiority) (بلوغ فارق النقاط المطلوب)؛ (5) بالانسحاب (forfeit)؛ (6) بالاستبعاد (disqualification)؛ أو (7) بالنقاط — بحيازة نقطة واحدة على الأقل أكثر بعد جمع الشوطَين. وتُفصَّل نقاط التصنيف لكل نوع نتيجة في المادة 41 (الفصل 7).

تُنظَّم منافسات الاتحاد الدولي للمصارعة بحسب الفئة العمرية: U15، وU17، وU20، وU23 (الكبار تحت 23 سنة)، والكبار (Seniors، 20 سنة فأكثر)، وقدامى المحاربين (Veterans). ويجوز لمصارعي U20 المشاركة مع الكبار (مع الاستثناءات المعنيّة للرياضيين الصغار جداً)، وتستخدم بطولات الكبار تحت 23 سنة قواعدَ الكبار وفئات وزن الكبار. وعلى الرياضيين حيازة رخصة سارية من الاتحاد واجتياز الفحص الطبي والوزن لفئتهم العمرية وفئة وزنهم.

يتنافس الكبار وU23 وU20 في عشر فئات وزن لكل نمط. الرومانية (Greco-Roman): 55، و60، و63، و67، و72، و77، و82، و87، و97، و130 كغ. الحرة (رجال): 57، و61، و65، و70، و74، و79، و86، و92، و97، و125 كغ. وفي دورة الألعاب الأولمبية يُختزَل العدد إلى ست فئات وزن أولمبية لكل نمط — الرومانية: 60، و67، و77، و87، و97، و130 كغ؛ والحرة للرجال: 57، و65، و74، و86، و97، و125 كغ. ويجوز لرياضيي الكبار وU23 الصعود فئةً واحدة عند الوزن.

تتنافس سيدات الكبار وU23 وU20 في مصارعة السيدات في عشر فئات وزن: 50، و53، و55، و57، و59، و62، و65، و68، و72، و76 كغ. وفي دورة الألعاب الأولمبية يُختزَل العدد إلى ست فئات وزن أولمبية: 50، و53، و57، و62، و68، و76 كغ. ويجوز للرياضيات الصعود فئةً واحدة عند الوزن (ويُطبَّق الحدّ الأعلى للصعود فوق 72 كغ في مصارعة السيدات). وتطبّق مصارعة السيدات القواعد الفنية للمصارعة الحرة مع منع الـ Double Nelson (المادة 1.2).

تُخاض المباراة على بساط معتمَد من الاتحاد الدولي للمصارعة على شكل دائرة قطرها 9 أمتار، تحيط بها حافّة عرضها 1.50 م بالسماكة نفسها. ويُقسَّم السطح إلى مناطق: الدائرة المركزية في منتصف البساط قطرها 1 م؛ ومساحة المصارعة المركزية داخل الدائرة البرتقالية قطرها 7 أمتار؛ والمنطقة السلبية (passivity zone) — الشريط البرتقالي — عرضها 1 م؛ ومنطقة الحماية (protection area) خارجها عرضها 1.50 م. ويجب أن يختلف لون منطقة الحماية عن لون البساط.

في دورة الألعاب الأولمبية وبطولات العالم والقارات وفعاليات سلسلة التصنيف (Ranking Series)، يُركَّب البساط على منصّة لا يزيد ارتفاعها على 1.10 م ولا يقلّ عن 0.80 م، وتمتدّ المنصّة مسافة متر واحد على الأقل حول كل جانب؛ وعند استخدام أكثر من بساط، يفصل بين البُسُط متر واحد كحدّ أدنى. ويجب تغطية الأرضية الخشبية القريبة من البساط بغطاء طريّ مُثبَّت بإحكام، وتوضَع لوحات النتائج على منصّة منفصلة حفاظاً على السلامة. ولمنع التلوّث يجب تنظيف البساط وتعقيمه قبل كل جلسة.

لـU20 وU23 والكبار، المباراة شوطان مدة كلٍّ منهما 3 دقائق بينهما استراحة 30 ثانية. ولـU15 وU17 وقدامى المحاربين، المباراة شوطان مدة كلٍّ منهما دقيقتان بينهما استراحة 30 ثانية. وتعمل ساعة لوحة النتائج من 6:00 تنازلياً إلى 0:00 لمباريات الكبار (ومن 4:00 إلى 0:00 للصيغة الأقصر). ويُعلَن الفائز بجمع النقاط المُسجَّلة في كلا الشوطَين عند انتهاء الوقت النظامي — ما لم تنتهِ المباراة قبل ذلك بالتثبيت أو التفوّق الفني أو ثلاثة إنذارات أو الإصابة أو الانسحاب أو الاستبعاد.

يُنادى المتنافسون إلى البساط ثلاث مرّات بفواصل 30 ثانية (بالإنجليزية)؛ والمصارع الذي لا يحضر بعد النداء الثالث يُستبعَد ويخسر بالانسحاب (forfeit). ولا يجوز استدعاء مصارع إلى مباراة جديدة قبل انقضاء فترة راحة مدتها 20 دقيقة من نهاية المباراة السابقة. ويأخذ كل مصارع الزاوية المطابقة للون زيّه — المصارع الأحمر في جهة والأزرق في الأخرى — وتبدأ المباراة في وضع الوقوف (المحايد) عند صافرة الحكم.

تُمنَح نقطة واحدة — من بين حالات أخرى — عند: خروج الخصم بقدم كاملة إلى منطقة الحماية في وضع الوقوف دون قبضة (الخروج من البساط/step-out)؛ والعكس (reversal) (المصارع المُسيطَر عليه أرضياً يردّ ويمرّ خلف خصمه)؛ وفرار الخصم من القبضة أو من البساط وهو ليس في وضع خطر، أو ارتكابه قبضةً محظورة أو فعلاً وحشياً (في الحرة)، أو مخالفةً بعد إنذار أول؛ وخسارة الخصم للاعتراض (challenge)؛ ومصارع يُحكَم بسلبيّته في الحرة يعجز عن التسجيل في فترة النشاط البالغة 30 ثانية؛ والسلبية الأولى أو الثانية للخصم في الرومانية.

تُمنَح نقطتان — من بين حالات — عند: مصارع يُسقِط خصمه ويسيطر عليه بالمرور خلفه (بملامسة ثلاث نقاط على الأقل من نقاط التماس السبع — اليدان والركبتان والرأس والمرفقان — للبساط)؛ ورمية صحيحة تجعل الخصم منبطحاً أو على جنبه مع فقدان السيطرة؛ وقبضة تجعل ظهر الخصم بزاوية أقل من 90 درجة (التعرّض/وضع الخطر)؛ والخصم الذي يتدحرج على كتفيه أو يُدير ظهره دون 90 درجة؛ والخصم الذي يفرّ من البساط وهو في وضع خطر؛ أو في الرومانية ارتكاب الخصم فعلاً محظوراً أو وحشياً. وبموجب قواعد الاتحاد، يساوي التعرّض/الخطر نقطتين — ولا توجد نقطة "اقتراب من التثبيت" بثلاث نقاط.

تُمنَح أربع نقاط عند: قبضة من وضع الوقوف تُدخِل الخصم بشكل متواصل وديناميكي في وضع خطر؛ وأي قبضة ترفع الخصم عن الأرض إلى وضع خطر بـاتّساع قصير (short amplitude)، حتى لو كانت إحدى ركبتَي المهاجم أو كلتاهما على البساط؛ ورمية كبيرة الاتّساع لا تضع الخصم في خطر مباشر وفوري؛ وأي رمية من الوقوف أو الأرض يُرفَع فيها الخصم بالكامل ويهبط على صدره أو على ذراع/ذراعين ممدودتين بدوران قصير الاتّساع. وإذا أبقى المدافع يداً واحدة فقط على البساط لكنه وُضِع فوراً في خطر، يحصل المهاجم على 4 نقاط رغم ذلك.

الرمية الكبيرة الاتّساع (Grand-Amplitude) هي كل فعل يجعل الخصم يفقد كل تماس مع الأرض، ويرسم منحنى واسعاً في الهواء، ويُسقطه على الأرض تحت السيطرة. وتُمنَح خمس نقاط — وهي أقصى فعل منفرد — عند: جميع الرميات الكبيرة الاتّساع المنفَّذة من وضع الوقوف التي تضع الخصم في وضع خطر مباشر وفوري؛ وقبضة لمصارع في وضع الأرض (par terre) يرفع خصمه بالكامل عن الأرض برمية عالية الاتّساع تقذف الخصم في خطر مباشر وفوري.

عندما يُسقِط مصارع خصمه على الأرض، تستمر المصارعة في وضع الأرض (par terre): فيجوز للمصارع السفلي أن يدافع أو ينهض أو يقوم بهجوم مضادّ، ويُسجِّل العكس (reversal) (المرور خلف الخصم لكسب السيطرة) نقطةً واحدة. ولا يجوز للمصارع العلوي إيقاف المباراة أو طلب العودة للوقوف. وإذا تعذّر على المهاجم متابعة الهجوم أمام دفاع فعّال، أعاد الحكم المصارعَين إلى الوقوف. ويضع بدء وضع الأرض المأمور المصارعَ السفليَّ منبطحاً في المركز بذراعين إلى الأمام وساقين إلى الخلف؛ ويُعاقَب رفض الوضع المأمور (العلوي: إنذار ثم فقدان الوضع؛ السفلي: إنذار + نقطة في الحرة / + نقطتان في الرومانية بعد الإنذار).

يكون المصارع في وضع الخطر (danger position) عندما يُشكِّل خطّ الظهر (أو الكتفين) زاوية أقل من 90 درجة مع البساط ويقاوم بالجزء العلوي من جسمه تفادياً للتثبيت. ويحدث ذلك عندما يتّخذ المدافع وضع القنطرة (bridge) لتفادي التثبيت، أو يستند على مرفق أو مرفقين وظهره نحو البساط، أو تلامس إحدى كتفيه البساطَ بينما تتجاوز الأخرى خطّ 90 درجة (زاوية حادّة)، أو يتدحرج على كتفيه. وينتهي وضع الخطر عندما يتجاوز المصارع خطّ 90 درجة العمودي بصدره وبطنه مواجهَين للبساط. والظهر الذي يُشكِّل 90 درجة بالضبط مع البساط هو النقطة المحايدة — وليس خطراً بعد.

يُعدّ التثبيت (fall/touche) صحيحاً عندما يُمسَك المصارع المدافع بـكلتا كتفيه ملامستَين للبساط مدة تكفي ليؤكّد الحكم السيطرة الكاملة على الوضع. ولكي يُحتسَب عند الحافّة، يجب أن تكون كلتا الكتفين داخل المنطقة البرتقالية وألّا يلامس الرأس بأكمله منطقة الحماية — والتثبيت في منطقة الحماية غير صحيح. والتثبيت الذي يراه الحكم لا يصحّ إلا بعد تأكيد رئيس البساط؛ ثم يضرب الحكم البساط ويُطلِق الصافرة لإنهاء المباراة. وإذا ثُبِّت مصارع نتيجة قبضته المحظورة هو، يُمنَح التثبيت لخصمه.

باستثناء التثبيت أو الاستبعاد، تُوقَف المباراة قبل انتهاء الوقت النظامي عندما يبلغ فارق النقاط 8 نقاط في الرومانية أو 10 نقاط في الحرة ومصارعة السيدات. ولا يجوز إيقاف المباراة لإعلان التفوّق الفني حتى يعود المصارعان إلى الوضع المحايد — فينتظر الحكم انتهاء الهجوم أو الهجوم المضادّ. ويُشير رئيس البساط عند بلوغ الفارق المطلوب، ويُعلِن الحكم الفائز بعد تأكيد رئيس البساط.

تمنح كل نتيجة نقاطَ تصنيف تُستخدَم للترتيب النهائي: 5:0 عند الفوز بالتثبيت (VFA)، أو بـالإصابة (VIN)، أو بـثلاثة إنذارات (VCA)، أو بـالانسحاب (VFO)، أو بـالاستبعاد (DSQ). ويمنح التفوّق الفني 4:0 (VSU) إن لم يُسجِّل الخاسر أي نقطة فنية، أو 4:1 (VSU1) إن سجّل الخاسر نقاطاً فنية. ويمنح الفوز بالنقاط 3:0 (VPO) إن لم يُسجِّل الخاسر شيئاً (تقدّم الفائز بـ 1-7 في الرومانية / 1-9 في الحرة) أو 3:1 (VPO1) إن سجّل الخاسر نقاطاً. ويُسجَّل الاستبعاد المزدوج أو الإصابة المزدوجة أو الانسحاب المزدوج 0:0.

عندما يتعادل مجموع الشوطَين بالنقاط، يُحسَم الفائز تتابعياً بـ: (1) الفعل الأعلى قيمة؛ (2) أكبر عدد من الأفعال الأعلى قيمة؛ (3) أقلّ عدد من الإنذارات؛ (4) آخر نقطة فنية مُسجَّلة. ويُضيف توضيح 2026 أنه في الحرة ومصارعة السيدات، إذا انتهت المباراة 1-1 وكانت النقطتان من سلبية الخصم، تفوز النقطة الأولى المُسجَّلة؛ وحيث تكون النقطة الأولى غير فنية (مثل السلبية أو خسارة اعتراض) والثانية فنية، فإن النقطة الفنية تُرتَّب أعلى ويفوز آخر مَن سجّل (النقطة الفنية). وفي الرومانية يُطبَّق معيار خاص للتعادل 1-1: فعند انتهاء المباراة 1-1، يفوز عادةً المصارعُ الذي سجّل النقطة الأولى.

عندما يتّفق طاقم التحكيم على أن مصارعاً يَسُدّ أو يتجنّب المصارعة أو يُضيّع الوقت، يُشير الحكم "Action أزرق/أحمر": فـالمخالفة الأولى إنذار شفهي ("Attention")؛ وفي المخالفة الثانية يُعرَض المصارع السلبي على لوحة النتائج وتبدأ فترة نشاط إلزامية مدتها 30 ثانية — فإن لم يُسجِّل خلالها، يحصل الخصم على نقطة واحدة حتى لو سجّل المصارع السلبي في تلك الفترة. وإذا مرّت 2:00 من الشوط الأول دون أن يُسجِّل أيُّ مصارع (0-0)، وجب على الحكم تعيين أحدهما سلبياً وتطبيق الإجراء نفسه. وفي آخر 30 ثانية من الشوط، يمنح المصارعُ المراوغ/الـسادّ الخصمَ نقطةً + إنذاراً.

تستخدم الرومانية إجراءً مختلفاً تماماً قائماً على المصارعة الفعّالة (Active Wrestling) (السعي للتماس والإعداد للهجمات). فحين يَسُدّ مصارعٌ المصارعةَ الفعّالة يُحكَم بسلبيّته: فـالسلبية الأولى تُوقِف المباراة، وتمنح المصارعَ الفعّال نقطةً واحدة، وتتيح له اختيار الوقوف أو وضع الأرض؛ والسلبية الثانية تمنح كذلك نقطةً واحدة والاختيار؛ ومن السلبية الثالثة فصاعداً يحصل المصارع الفعّال على اختيار الوضع لكن بلا نقطة. ويجوز إعلان السلبية عند التعادل 0-0، أو عند التعادل مع تفوّق أحدهما نشاطاً بوضوح، أو حين يكون خصم المتقدّم مفرطاً في الدفاع. وتُؤكَّد إعلانات السلبية من رئيس البساط ولا يمكن الاعتراض عليها.

المصارعة السلبية (Negative Wrestling) هي كل فعل يحتمل أن يكون خطراً على الخصم أو مناقضاً للمصارعة الهجومية المُمتِعة — مثل تشبيك الأصابع، وإبقاء الرأس منخفضاً على صدر الخصم، وتجنّب التماس، أو رفض العودة إلى وضع منتصب. وتُعاقِبها نسخة 2026 فوراً، دون إجراء السلبية: فبمجرّد أن يُعلِنها الحكم (مثل "Red, no fingers!") ويؤكّدها رئيس البساط، يُمنَح الخصم إنذاراً (0) ونقطة في الحرة، أو إنذاراً (0) ونقطتين في الرومانية. والمصارعة السلبية والسلبية (Passivity) متمايزتان، ولا يجوز معاقبة إحداهما بوصفها الأخرى.

تُنقِّح نسخة 2026 الخروجَ من البساط في المصارعة الواقفة. فعندما يخطو المهاجم إلى منطقة الحماية أثناء محاولته قبضة، يُمنَح قيمة القبضة (1 أو 2 أو 4 أو 5) فقط إن أتمّها في فعل واحد متواصل؛ وإن أخفق بعد الرفع والسيطرة، تُوقَف المباراة بلا نقطة؛ وإن توقّف دون سيطرة، يحصل الخصم على نقطة واحدة. ودفع الخصم خارجاً عمداً دون فعل ذي معنى لم يعُد يمنح نقطة (إنذار شفهي فقط). والأهمّ أنه إذا خرج المصارع المدافع من منطقة الحماية وهو في وضع أرضي (على الركبتين)، يُحتسَب الآن خروجاً ويُمنَح المهاجم نقطةً واحدة.

يُسجَّل الإنذار (caution/0) ضدّ المصارع عند الفرار من البساط، أو الفرار من قبضة، أو رفض البدء، أو قبضة محظورة، أو الوحشية، وبعد كل إنذار يحصل الخصم تلقائياً على نقطة واحدة على الأقل. والمصارع الذي يتلقّى ثلاثة إنذارات في المباراة يخسرها (VCA 5:0)؛ والإنذار الثالث يجب أن يُمنَح بالإجماع من طاقم التحكيم. وتُقبَل طلبات الاعتراض على جميع أنواع الإنذارات، لكن عقوبات السلبية والتثبيت لا يمكن الاعتراض عليها. ويُطبَّق معيار الإنذارات الثلاثة نفسه للاستبعاد الآن على جميع الأنماط في نسخة 2026.

يُمنَع على المصارعين: شدّ الشعر أو الأذنين أو الأعضاء التناسلية، والقرص، والعَضّ، ولَيّ الأصابع أو أصابع القدم، أو أيّ فعل يُقصَد به تعذيب الخصم؛ والركل ونطح الرأس والخنق والدفع، أو تطبيق قبضات تُهدّد الحياة أو تُخاطر بكسر/خلع، أو لمس الوجه بين الحاجبين وخطّ الفم؛ والدوس على قدمَي الخصم (في الرومانية فقط)؛ وغرز المرفق أو الركبة في البطن؛ والتشبّث بالبساط أو الإمساك به؛ والكلام أثناء المباراة؛ والإمساك بباطن قدم الخصم (لا يُسمح إلا بالإمساك بأعلى القدم أو الكعب)؛ والاتّفاق على النتيجة بينهما؛ وتشبيك الأصابع لسدّ المصارعة الفعّالة؛ أو بصق الماء أثناء الاستراحة. وتُعاقَب هذه بالاستبعاد، أو بإنذار + نقطة (أو نقطتين)، أو بإنذار شفهي بحسب الخطورة.

القبضات الآتية غير قانونية منعاً باتّاً: قبضة الحلق (throat hold)؛ ولَيّ الذراع أكثر من 90 درجة؛ وقفل ذراع على الساعد؛ والإمساك بالرأس أو الرقبة بكلتا اليدين وجميع أوضاع الخنق؛ والـ Double Nelson إلا إذا نُفِّذ من الجانب دون استخدام الساقين على أي جزء من جسم الخصم (والـ Double Nelson محظور كلياً في مصارعة السيدات)؛ ولوي ذراع الخصم خلف ظهره مع الضغط بالساعد بزاوية حادّة؛ وتنفيذ قبضة بـمدّ العمود الفقري للخصم. وتُعاقَب القبضة المحظورة، والمصارع الذي يُثبَّت بقبضته المحظورة هو يَهَب التثبيت لخصمه.

يُدير كل مباراة طاقم تحكيم من ثلاثة أشخاص: الحكم (referee) (على البساط، يدير المباراة ويرتدي معصمة حمراء على المعصم الأيسر وزرقاء على الأيمن)، والحَكَم المساعد (judge) (يمنح النقاط ويُسجِّلها ويُشير إلى التثبيت)، ورئيس البساط (mat chairman) (يُنسِّق بين الحكم والحَكَم المساعد ويحسم الخلافات). وتكون قرارات الحكم والحَكَم المساعد صحيحة ونافذة عند اتّفاقهما — باستثناء التفوّق الفني والسلبية والإنذارات والتثبيت، التي يجب أن يؤكّدها رئيس البساط. ولا يجوز لرئيس البساط أبداً أن يكون أول مَن يُبدي رأياً في فعل تسجيل؛ بل يؤكّد أو يحسم النزاع.

حيث تُتاح مراقبة الفيديو، يجوز لـالمدرّب الاعتراض (challenge) على قرار تحكيمي بضغط زرّ الاعتراض (أو استخدام إسفنجة) فوراً بعد القرار المُعترَض عليه؛ وللمصارع رفضه مباشرة. ويُراجِع مندوب التحكيم (أو بديله) الفيديو ويُصدِر قراراً نهائياً غير قابل للاعتراض. ولكل مصارع اعتراض واحد في المباراة: فإن عدّلت المراجعةُ القرارَ احتُفِظ بالاعتراض؛ وإن أكّدته خسر المصارع اعتراضه وحصل الخصم على نقطة واحدة. ويجب طلب الاعتراض خلال 10 ثوانٍ من نشر النقاط أو عودة المصارعَين إلى الوضع المحايد، ولا يُسمح بالاعتراض على عقوبات السلبية أو على تثبيت مؤكَّد.