قوانين Basketball (FIBA) الرسمية

تُلعب كرة السلة بين فريقين (2) يتألف كل منهما من خمسة (5) لاعبين على الملعب. هدف كل فريق هو التسجيل في سلة الخصم ومنع الفريق الآخر من التسجيل. السلة التي يهاجمها الفريق هي سلة الخصم، والسلة التي يدافع عنها الفريق هي سلته الخاصة. تُدار المباراة بواسطة الحكام وموظفي الطاولة، وإذا وُجد، المفوّض.

الفريق الذي يحرز العدد الأكبر من النقاط في نهاية وقت اللعب هو الفائز. لا يمكن أن تنتهي المباراة بالتعادل؛ فإذا تعادلت النتيجة في نهاية الفترة الرابعة، تستمر المباراة بأشواط إضافية مدة كل منها 5 دقائق حسب الحاجة لكسر التعادل.

يكون ملعب اللعب سطحاً مستوياً صلباً خالياً من العوائق، بأبعاد 28 متراً طولاً و15 متراً عرضاً، تُقاس من الحافة الداخلية للخطوط الحدودية. ويجب ألا يقل ارتفاع السقف عن 7 أمتار.

منطقة التسجيل من ثلاث نقاط هي كامل أرضية الملعب باستثناء المنطقة القريبة من سلة الخصم والمحدودة بقوس نصف قطره 6.75 متراً (يُقاس من مركز السلة). أما المنطقة المحظورة (المفتاح/الممر) فهي المنطقة المستطيلة المحددة على الملعب بخط النهاية وخط الرمية الحرة وخطين يبدآن من خط النهاية على بعد 2.45 متراً من منتصفه.

جديد في 2024: تُرسم خطوط رمية الإدخال على جهة الطاولة من الملعب. تُرسم أربعة خطوط طول كل منها 0.15 متراً، اثنان على كل خط جانبي، بحيث تبعد الحافة الخارجية للخطوط مسافة 8.325 متراً عن الحافة الداخلية لخط النهاية. وتحدد هذه الخطوط موضع رمية الإدخال في الملعب الأمامي عندما يقدّم الفريق الكرة بعد وقت مستقطع في آخر دقيقتين (2:00) من الربع الرابع أو الشوط الإضافي (انظر المادة 17).

يُحتسب الهدف عندما تدخل كرة حية إلى السلة من الأعلى وتبقى فيها أو تمر من خلالها. وتُحتسب قيمة الهدف كما يلي:

• نقطة واحدة (1) للرمية الحرة الناجحة.
• نقطتان (2) لتسجيل ميداني من منطقة النقطتين.
• ثلاث نقاط (3) لتسجيل ميداني من منطقة الثلاث نقاط. إذا سجّل لاعب بالخطأ في سلة فريقه، تُسجّل النقاط باسم قائد الفريق الخصم. ويُعدّ التسجيل من أسفل السلة مخالفة.

تتألف المباراة من أربع (4) فترات مدة كل منها عشر (10) دقائق. وفترات الراحة هي:

• 20 دقيقة قبل الموعد المحدد لبدء المباراة.
• دقيقتان (2) بين الفترتين الأولى والثانية (الشوط الأول)، وبين الفترتين الثالثة والرابعة (الشوط الثاني)، وقبل كل شوط إضافي.
• 15 دقيقة (استراحة منتصف المباراة) بين الفترتين الثانية والثالثة. ويستمر كل شوط إضافي 5 دقائق. تُوقف الساعة عند كل صافرة وعند كل تسجيل ناجح في آخر دقيقتين (2:00) من الفترة الرابعة وكل شوط إضافي.

عندما تُظهر ساعة المباراة أقل من دقيقة (1) واحدة من وقت اللعب، يُعرض الوقت بـأعشار الثانية. ويُفعّل نظام Arena Metrics عرض أعشار الثانية في آخر دقيقتين (2:00) من الفترة الرابعة وكل شوط إضافي، وهو أمر بالغ الأهمية لتسديدات اللحظة الأخيرة وقرارات التوقيت.

عندما يسيطر لاعب على كرة حية على الملعب، يجب على فريقه محاولة التسديد نحو السلة خلال 24 ثانية. وتُعاد ساعة التسديد إلى 14 ثانية عندما يحتفظ الفريق نفسه بالسيطرة بعد متابعة هجومية لتسديدة لامست الطوق (أو بعد خطأ/مخالفة من الخصم والكرة في الملعب الأمامي وساعة التسديد تُظهر أقل من 14). وتُعدّ التسديدة صحيحة إذا غادرت الكرة يد اللاعب قبل انطلاق إشارة ساعة التسديد ثم دخلت السلة. وتُطفأ ساعة التسديد عندما يكون الوقت المتبقي على ساعة المباراة أقل من وقت ساعة التسديد.

تبدأ المباراة بـكرة قفز في الدائرة المركزية في بداية الفترة الأولى. أما جميع الفترات والأشواط الإضافية الأخرى، وكل حالة كرة محتجزة أو كرة قفز أخرى، فتُحسم بإجراء الاستحواذ المتناوب: يحق للفريق الذي لم يسيطر على الكرة بعد كرة القفز الافتتاحية أول رمية إدخال بالاستحواذ المتناوب. ثم يتبادل سهم الاستحواذ اتجاهه بعد كل رمية إدخال لاحقة بالاستحواذ المتناوب.

تُنفَّذ رمية الإدخال عموماً من المكان الأقرب إلى موضع الكرة عند توقف اللعب. جديد في 2024: عندما تُظهر ساعة المباراة دقيقتين (2:00) أو أقل في الفترة الرابعة أو أي شوط إضافي، وبعد وقت مستقطع يطلبه الفريق المستحق للكرة في ملعبه الخلفي، يجوز للمدرب الأول أن يختار استئناف اللعب برمية إدخال من خط رمية الإدخال في الملعب الأمامي للفريق (مقابل طاولة المسجّلين) أو من الملعب الخلفي في أقرب موضع لتوقف اللعب.

يكون اللاعب خارج الحدود عندما يلامس أي جزء من جسمه الأرضية أو أي جسم على الخط الحدودي أو فوقه أو خارجه. وتكون الكرة خارج الحدود عندما تلامس لاعباً أو شخصاً خارج الحدود، أو الأرضية أو أي جسم خارج الخط الحدودي، أو دعامات/ظهر اللوحة. ويخسر الفريق الأخير الذي لمس الكرة قبل خروجها الاستحواذ عليها.

ينتهي التنطيط عندما يلمس اللاعب الكرة بكلتا يديه في آنٍ واحد أو يدع الكرة تستقر في إحدى يديه أو كلتيهما. ولا يجوز للاعب أن ينطّط مرة ثانية بعد انتهاء التنطيط الأول (التنطيط المزدوج) ما لم يفقد السيطرة. ويحدث حمل الكرة عندما يدع المنطّط الكرة تستقر في يده ثم يواصل التنطيط. وكلاهما مخالفة تؤدي إلى رمية إدخال للخصم.

المشي بالكرة (الخطوات) هو التحريك غير القانوني لإحدى القدمين أو كلتيهما بما يتجاوز الحدود المنصوص عليها في هذه المادة أثناء حمل كرة حية على الملعب. يجوز للاعب الذي يستلم الكرة وهو واقف أن يرتكز ويدور، لكن رفع قدم الارتكاز وإعادتها إلى الأرض قبل إطلاق الكرة في تمريرة أو تسديدة يُعدّ مشياً بالكرة. والعقوبة رمية إدخال للخصم من أقرب مكان للمخالفة.

لا يجوز للاعب البقاء في المنطقة المحظورة للخصم أكثر من ثلاث (3) ثوانٍ متتالية بينما يسيطر فريقه على كرة حية في الملعب الأمامي وساعة المباراة تعمل. ويُسمح بالتجاوز للاعب الذي يحاول مغادرة المنطقة المحظورة أو يكون في وضع التسديد.

يكون اللاعب الذي يمسك كرة حية على الملعب مراقَباً عن قرب عندما يكون الخصم في وضع دفاعي قانوني نشط على مسافة لا تزيد عن متر واحد (1). ويجب على اللاعب المراقَب عن قرب أن يمرّر الكرة أو يسدّدها أو ينطّطها خلال خمس (5) ثوانٍ؛ والإخفاق في ذلك مخالفة.

عندما يسيطر الفريق على كرة حية في ملعبه الخلفي، يجب عليه أن ينقل الكرة إلى ملعبه الأمامي خلال ثماني (8) ثوانٍ. والإخفاق في ذلك مخالفة، ويُمنح الخصم رمية إدخال.

لا يجوز للاعب يسيطر فريقه على كرة حية في الملعب الأمامي أن يتسبب في إعادة الكرة بشكل غير قانوني إلى الملعب الخلفي (مخالفة الملعب الخلفي). وبمجرد أن تكتسب الكرة صفة الملعب الأمامي للفريق المسيطر، لا يجوز أن تكون أول ملامسة لها في الملعب الخلفي من لاعب من ذلك الفريق. والعقوبة رمية إدخال للخصم.

تحدث إعاقة التسديد أثناء التسديد نحو السلة عندما يلمس لاعب الكرة وهي بالكامل فوق مستوى الطوق وفي مسارها الهابط نحو السلة، أو بعد ملامستها للوحة. ويحدث التدخل مع السلة عندما يلمس لاعب الكرة أو السلة بينما تكون الكرة داخل الأسطوانة فوق الطوق. فإذا ارتكبها مدافع احتُسب الهدف، وإذا ارتكبها مهاجم لا يُحتسب الهدف ويُمنح الخصم رمية إدخال.

أثناء المباراة، تُلعب الكرة باليد (أو اليدين) فقط ويجوز تمريرها أو رميها أو نقرها أو دحرجتها أو تنطيطها في أي اتجاه، مع مراعاة قيود القواعد. ولا يجوز للاعب أن يركل الكرة أو يصدّها عمداً بأي جزء من الساق، أو يضربها بقبضة اليد؛ أما الملامسة العَرَضية بالساق أو القدم فليست مخالفة. والعقوبة رمية إدخال للخصم من أقرب مكان للمخالفة.

الخطأ الشخصي هو تلامس غير قانوني من اللاعب مع خصم، سواء كانت الكرة حية أو ميتة. ولا يجوز للاعب أن يمسك أو يعيق أو يدفع أو يصطدم أو يعرقل تقدّم خصم. فإذا ارتُكب الخطأ على لاعب ليس في وضع التسديد، يُستأنف اللعب برمية إدخال (أو رميات حرة إذا كان الفريق في عقوبة الأخطاء الجماعية). وإذا ارتُكب على لاعب في وضع التسديد، يُحتسب الهدف إن نجح (مع رمية حرة واحدة)؛ وإذا أخفق، يُمنح المسدِّد رميتين أو ثلاث رميات حرة بحسب موقع التسديدة.

الخطأ المزدوج هو الحالة التي يرتكب فيها خصمان خطأين شخصيين أحدهما ضد الآخر في الوقت نفسه تقريباً. ولا تُمنح رميات حرة. ويُستأنف اللعب بإجراء الاستحواذ المتناوب (أو إعادة البدء المناسبة إذا سُجّل هدف أو مُنحت رميات حرة تتعادل) من أقرب مكان لحدوث الخطأ المزدوج.

الخطأ الفني هو خطأ سلوكي دون تلامس (عدم احترام الحكام، السلوك غير الرياضي، تأخير المباراة، التبديل غير القانوني، إلخ). والعقوبة رمية حرة واحدة (1) تُمنح للخصم وينفّذها أي لاعب من الفريق الخصم. وبعد الرمية الحرة، يُستأنف اللعب من نقطة التوقف — حيث يرمي الفريق الذي كان مسيطراً على الكرة أو مستحقاً لها رمية إدخال من المكان الأقرب إلى موضع الكرة عند توقف اللعب. (وهذه ليست رمية إدخال من خط المنتصف.)

الخطأ غير الرياضي هو تلامس غير قانوني يرى الحكم أنه ليس محاولة مشروعة للعب الكرة مباشرة ضمن روح القواعد ومقصدها. والعقوبة رميات حرة (واحدة إذا احتُسب الهدف، واثنتان إذا كان خطأً دون تسديد أو تسديدة نقطتين فاشلة، وثلاث إذا كانت تسديدة ثلاث نقاط فاشلة)، تتبعها رمية إدخال من خط رمية الإدخال في الملعب الأمامي للفريق، مقابل طاولة المسجّلين. ويُطرد اللاعب من المباراة عند ارتكابه خطأين (2) غير رياضيين.

الخطأ المُقصي هو أي تصرف صارخ وغير رياضي من لاعب أو بديل أو مدرب أو مرافق للفريق. ويُقصى المخالف ويجب عليه مغادرة منطقة اللعب فوراً لما تبقّى من المباراة. والعقوبة رميتان (2) حرتان (أو ما يناسب حالة التسديد) للخصم، تتبعهما رمية إدخال من خط رمية الإدخال في الملعب الأمامي للفريق، مقابل طاولة المسجّلين.

العراك هو تفاعل جسدي بين خصمين أو أكثر (لاعبين أو بدلاء أو مدربين أو مرافقي الفريق) بطريقة عدائية أو عنيفة. ويجوز إقصاء اللاعبين الذين يغادرون منطقة مقاعد البدلاء أثناء حالة عراك أو حالة قد تؤدي إلى عراك. ويُحتسب على أي لاعب أو بديل أو مدرب يُقصى بسبب العراك خطأ مُقصٍ، ويتحمل المدرب الأول مسؤولية عدم دخول مرافقي الفريق إلى الملعب.

اللاعب الذي يرتكب خمسة (5) أخطاء (شخصية و/أو فنية مجتمعة) يجب أن يغادر المباراة فوراً ويُستبدل خلال 30 ثانية — وهذا ما يُعرف بـ"الخروج بالأخطاء" في FIBA. كما يُقصى اللاعب لما تبقّى من المباراة عند احتساب:

• خطأين (2) فنيين، أو
• خطأين (2) غير رياضيين، أو
• خطأ فني واحد (1) وخطأ غير رياضي واحد (1) (يُحتسب الخطأ الفني وغير الرياضي معاً نحو الإقصاء)، أو
• خطأ مُقصٍ واحد (1). ويُقصى المدرب الأول بعد خطأين فنيين محتسبين عليه شخصياً أو ثلاثة أخطاء فنية على مقاعد البدلاء، أو مزيج منهما.

يكون الفريق في حالة عقوبة الأخطاء الجماعية (البونص) عندما يرتكب أربعة (4) أخطاء جماعية في الفترة. ومن تلك اللحظة، يُعاقَب كل خطأ شخصي لاحق على خصم ليس في وضع التسديد بـرميتين (2) حرتين بدلاً من رمية الإدخال (أي اعتباراً من الخطأ الجماعي الخامس في الفترة وما بعده). وتُصفّر الأخطاء الجماعية في بداية كل فترة. ولأغراض تراكم الأخطاء الجماعية، تُعدّ الأشواط الإضافية امتداداً للفترة الرابعة — فلا تُصفّر الأخطاء الجماعية للشوط الإضافي.

تُمنح الرمية الحرة نتيجة خطأ وتُنفَّذ من خلف خط الرمية الحرة، وتساوي نقطة واحدة (1) عند نجاحها. ويجب على المسدِّد أن يطلق الكرة خلال خمس (5) ثوانٍ من تسليم الحكم لها، ولا يجوز له لمس خط الرمية الحرة حتى تلامس الكرة الطوق. ويجوز لـخمسة (5) لاعبين كحد أقصى (إضافة إلى المسدِّد) الاصطفاف على أماكن المنطقة المحظورة، وتشغل المراكز الأقرب إلى السلة من قبل المدافعين. ولا يجوز للاعبين في أماكن المتابعة دخول الممر حتى تغادر الكرة يد المسدِّد.

يستمر الوقت المستقطع المحتسب دقيقة واحدة (1). ويُمنح كل فريق:

• وقتين مستقطعين (2) في الشوط الأول (الفترتان 1-2).
• ثلاثة أوقات مستقطعة (3) في الشوط الثاني (الفترتان 3-4)، يجوز أخذ اثنين (2) كحد أقصى منها في آخر دقيقتين (2:00) من الفترة الرابعة.
• وقتاً مستقطعاً واحداً (1) في كل شوط إضافي. ولا تُرحَّل الأوقات المستقطعة غير المستخدمة. وتبدأ فرصة الوقت المستقطع عندما تصبح الكرة ميتة وتتوقف ساعة المباراة.

التبديل هو توقف يطلبه الفريق لاستبدال لاعب. ويجب على البديل أن يتقدّم إلى طاولة المسجّلين ويبقى جالساً حتى يُشير المسجّل. وتبدأ فرصة التبديل عندما تصبح الكرة ميتة وتتوقف ساعة المباراة. ويكون لكل فريق خمسة (5) لاعبين على الملعب في جميع الأوقات؛ والفريق الذي لا يستطيع إنزال لاعبين اثنين على الأقل يخسر المباراة بحكم الانسحاب أو التخلّف.

يجوز للحكام تصحيح خطأ إذا أُغفلت قاعدة عن غير قصد في الحالات التالية فقط: منح رميات حرة للمسدِّد الخاطئ، أو منح رميات حرة غير مستحقة، أو عدم منح رميات حرة مستحقة، أو إلغاء/احتساب نقاط بشكل خاطئ. وقد عُدّلت في 2024 لتوضيح ماذا ومتى وكيف تُصحَّح الأخطاء بشكل أكبر: يجب أن يكتشف الحكم الخطأ قبل أن تصبح الكرة حية عقب أول حالة كرة ميتة بعد بدء الساعة. وتُحتسب النقاط والوقت وساعة التسديد كما لو لم يقع الخطأ. ويسجّل نظام Arena Metrics كل تصحيح مع سبب إلزامي (إلغاء أو تعديل) لضمان مسار تدقيق كامل.

يتيح نظام الإعادة الفورية (IRS) للحكام مراجعة حالات محددة (مثل صحة التسديدات في نهاية الفترة، ومن تسبّب بخروج الكرة في آخر دقيقتين 2:00، وقيمة النقطتين/الثلاث نقاط، وتوقيت ساعة التسديد وساعة المباراة). وتحدي المدرب الأول (HCC): يجوز للمدرب الأول طلب تحدٍّ واحد في المباراة لمراجعة القرارات المؤهلة. وقد جرى توضيحه في 2024، حيث وُحّدت الصياغة مع قاعدة الأخطاء القابلة للتصحيح المعدّلة، وحدّدت الآن الظروف التي يجوز فيها للمدرب سحب طلب التحدي.

جديد في 2024: عندما يتظاهر لاعب بالتعرّض لخطأ (الغطس)، يُشير الحكم دون إيقاف المباراة بإظهار إشارة خفض الساعد مرتين. ويحق لكل فريق تحذير واحد (1)؛ وفي المرة التالية التي يتظاهر فيها أي لاعب من ذلك الفريق بالتعرّض لخطأ، يُحتسب خطأ فني. ويجوز معاقبة التظاهر المبالغ فيه دون أي تلامس بخطأ فني فوري دون تحذير مسبق. وتُعالَج جميع حالات التظاهر بغضّ النظر عمّا إذا احتُسب خطأ أو مخالفة أخرى في اللعبة نفسها.